???β˜žλ‚˜μ˜ 이야기

가을이 μ£ΌλŠ” 마음

μ‚°μ˜€λ¦„κ³Άμžμ™ˆμƒνƒœμˆ²μ—°κ΅¬μ†Œ 2009. 10. 13. 23:22

 

 

 

 

가을이 μ£ΌλŠ” 마음 

 

 

 

ν‘Έλ₯Έ 물감이 κΈˆλ°©μ΄λΌλ„ 뚝뚝 λ–¨μ–΄μ§ˆ 듯이
맑고 ν‘Έλ₯Έ 가을날이닀.

 

 ν•˜λŠ˜μ΄ λ„ˆλ¬΄λ„ ν‘Έλ₯΄λŸ¬
μͺ½λ°•μœΌλ‘œ ν•œ 번 λ–  λ§ˆμ‹œκ³  싢은 λ§ˆμŒμ΄λ‹€.




가을은 κΈ°λ‹€λ¦Όμ˜ κ³„μ ˆμ΄ μ•„λ‹Œκ°€?


ν•œ λ‹€λ°œμ˜ 꽃을 쀄 μ‚¬λžŒμ΄ 있으면 기쁘겠고,
ν•œ λ‹€λ°œμ˜ 꽃을 받을 μ‚¬λžŒμ΄ 있으면 λ”μš± ν–‰λ³΅ν•˜λ¦¬λΌ.


ν˜Όμžμ„œλŠ” 왠지 μ“Έμ“Έν•˜κ³ ,

μ‚¬λž‘ν•˜λ©° μ„±μˆ™ν•˜λŠ” κ³„μ ˆμ΄λ‹€.

 

 

  

여름내 νƒœμ–‘μ˜ 정열을 λ°›μ•„ λΉ¨κ°›κ²Œ 읡은 사과듀,
κ³ μΆ”μž μžλ¦¬κ°€ 두 νŒ” 벌렀 λΉ™λΉ™ 돌며 λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ”λ‹€.

가을은 λͺ¨λ“  것이 심각해 보이고
λ°”λžŒλ”°λΌ λ– λ‚˜κ³  μ‹Άμ–΄ν•˜λŠ”
고독이 λ„ˆλ¬΄λ„ λ¬΄μ„­κΈ°κΉŒμ§€ ν•˜λ‹€.




κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν‘Έλ₯Έ ν•˜λŠ˜μ•„λž˜..
해맑은 μ•„μ΄λ“€μ˜ μ›ƒμŒμ€ λ”μš± 아름닡고


가을은 μ˜·κΉƒμ„ μ—¬λ―ΈλŠ” μ§ˆμ„œμ™€ μ‹ μ‚¬μ˜ κ³„μ ˆμ΄κΈ°λ„ ν•˜λ‹€.

 

 

  

λ΄„λ‚ μ΄λ‚˜ 여름날 ν•œ μž”μ˜ 컀피λ₯Ό λ§ˆμ‹¬λ³΄λ‹€


λ‚™μ—½μ§€λŠ” 가을날 ν•œ μž”μ˜ 컀피와 λ§Œλ‚¨μ˜ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ”
κΈ΄ μ—¬μš΄μ„ 남길 것이닀.

 

κ°€μ„μ²˜λŸΌ μ‚¬λžŒλ“€μ„ κΉ¨λ—ν•˜κ³  μˆœμˆ˜ν•˜κ³  λΆ€λ“œλŸ½κ²Œ
λ§Œλ“œλŠ” κ³„μ ˆλ„ 없을 것이닀.


λ‚˜λŠ” 가을을 μ’‹μ•„ν•œλ‹€. 그리고 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€.




가을은 혼자 μžˆμ–΄λ„ 멋이 있고
λ‘˜μ΄ 있으면 λ‚­λ§Œμ΄ 있고,


μ‹œμΈμ—κ²ŒλŠ” 고독 속에 ν•œνŽΈμ˜ μ‹œμ™€
그리움이 있기 λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.

 

 

  

μ™Έλ‘œμ›€μ— μ –λ‹€ 보면,,
λ‹€μ •ν•œ μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ νŽΈμ§€λ₯Ό μ“°κ³ ,


κ·Έ λΆ„μ—κ²ŒλŠ” 쑰용히 기도λ₯Ό λ“œλ¦¬λ©° μ‹œλ₯Ό μ“°κ³  μ‹Άλ‹€.

 

가을은 λ§Œλ‚˜κ³  싢은 κ³„μ ˆμ΄λ‹€.


κ°€μ„μ˜ 맑은 ν•˜λŠ˜μ— 무언가 κ·Έλ € λ„£κ³  싢을 μ •λ„λ‘œ
μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ§Œλ‚˜κ³  μ‹Άλ‹€.




가을은 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ κ°€μŠ΄μ—μ„œ λ“€νŒμœΌλ‘œ λ²ˆμ§€κΈ° μ‹œμž‘ν•΄
이 땅을 λ¬Όλ“€κ²Œ ν•œλ‹€.

 

μš°λ¦¬λŠ” μ–΄λŠ 날인가
기닀릴 μ΄μœ κ°€ 없을 λ•Œ,,
이 땅을 λ– λ‚˜κ°ˆ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ•„λ‹Œκ°€?


살아감은 λ§Œλ‚¨μœΌλ‘œ 열리고 κ°€μ„μ˜ 문도 열리고 μžˆλ‹€.

 

 

  

가을이 μ™€μ„œ λ°”λžŒμ΄ λ˜λŠ” λ‚ ,

가을이 μ™€μ„œ 낙엽이 λ˜λŠ” λ‚ ,


온 ν•˜λŠ˜μ΄ ν‘Έλ₯Έ λ°”λ‹€κ°€ 되면 λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ€
또 λ‹€λ₯Έ κ³„μ ˆλ‘œ λ– λ‚˜κ³  μ‹Άμ–΄ν•˜λŠ” 것이닀.


μš°λ¦¬λŠ” 늘 λ– λ‚˜λ©° μ‚΄μ•„κ°€κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.




μ‹œμΈμ€ 가을에 μ‹œλ₯Ό μ“Έ 것이고,

연인듀은 μ‚¬λž‘μ˜ 열맀λ₯Ό λ§Ίκ³ ,
μ‚¬μƒ‰κ°€μ˜ 쒋은 λͺ…상은

가을 ν•˜λŠ˜μ˜ κ΅¬λ¦„μ²˜λŸΌ λ– μ˜€λ₯Ό 것이닀.

 


 

μ§€λ‚œ 여름날 그리고 μŸμ•„μ‘Œλ˜ λΉ„.
여름은 λΉ„ κ·Έ μžμ²΄μ˜€λ‹€.

이 가을은 이 λ•…μ˜ 주인인 농뢀듀,
μ‹œλ ¨μ„ μ΄κ²¨λ‚΄λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
ν•˜λŠ˜κ³Ό λ•…μ˜ λͺ¨λ“  좕볡이 μŸμ•„μ‘ŒμœΌλ©΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ’‹κ² λŠ”κ°€?




λ¬΄μ§€κ°œλ§ˆμ € μžƒμ–΄λ²„λ¦° λ„μ‹œμ˜ ν•˜λŠ˜λ³΄λ‹€
ν™©κΈˆλ“€λ…˜ λ•€ ν˜λ¦¬λŠ” λ†λΆ€λ“€μ—κ²Œ
이 가을이 ν’μš”λ‘œμ› μœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€.


농뢀듀이여!

당신듀이 μ΄λ•…μ˜ μ£ΌμΈμ΄λ‘œμ†Œμ΄λ‹€.
이제 가을은 점점 κΉŠμ–΄κ°ˆ 것이닀.




κ·€λšœλΌλ―ΈλŠ” μšΈμ–΄λŒ€κ³  달빛은 차가움속에
별듀은 μ˜ΉκΈ°μ’…κΈ° λͺ¨μ—¬ λΉ›λ‚  것이닀.
 

이 가을에 κ³ λ…μ΄λ©΄μ„œ μ˜λ―ΈμžˆλŠ”,
μ™Έλ‘œμ›€μ΄λ©΄μ„œλ„ 그리움인 κ²°μ‹€λ‘œ
μ΄μ–΄μ‘ŒμœΌλ©΄ μ’‹μœΌλ¦¬λΌ.

 


ν•œ μž”μ˜ λ”°μŠ€ν•œ μ»€ν”Όμ˜ ν–₯λ‚΄λ₯Ό λ§‘λŠ”λ°
μžŠμ–΄λ²„λ¦° κ³ ν–₯ μ—΄μ°¨μ˜ 기적 μ†Œλ¦¬κ°€
마음 μ†μ—μ„œ 울리고 μžˆλ‹€.




가을!

이 가을은 μ‚¬λž‘ν•˜κ³ ν”ˆ κ³„μ ˆμ΄λ‹€.

μ‚¬λž‘ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ³„μ ˆμ΄λ‹€.

 

 

-θ©©:용 혜 원-

 


 

 


L'orphelin (κ³ μ•„) / Claude Jerome 

 

Maman me disait souvent
L'amour ne dure qu'un moment
La neige sur toutes les toits
Avant le matin s'en ira

 

μ—„λ§ˆλŠ” λ‚΄κ²Œ
μ–Έμ œλ‚˜ λ§μ”€ν•˜μ…¨μ§€
μ•ˆκ°œκ°€ 사라지듯이
μ‚¬λž‘μ€ μž μ‹œ μˆœκ°„μ΄λΌκ³ 

 

 

 

Mon pere me disait souvent
La vie ne dure qu'un temps
Sur tous mes pieds froides des bleu
Il y en aun peu partout

 

μ•„λΉ λŠ” λ§ν•˜μ…¨μ§€
인생은 μž μ‹œμ΄λΌμ„œ
μ„Έμƒμ˜ λͺ¨λ“  것을 μ‘°μ‹¬ν•΄μ„œ 보라고

 

 

 

Mais, moi, ma Mere, Je ne la connais pas
Quant a mon pere Il est vient loins de moi

 

κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ—„λ§ˆλ„ 아빠도 λ‚˜μ—κ²Œ λͺ¨λ‘
κ°€λ₯΄μΌœ 주지 λͺ»ν•œμ²΄ λ‚΄κ²Œμ„œ λ©€μ–΄μ Έ κ°€μ…¨μ–΄

 

 

 

Mon frere me disait souvent
A la venue soit mefiance
Les amis n'existe pas
mais je n'y a cote que moi

 

ν˜•λ„ λ§ν–ˆμ—ˆμ§€
κ±°λ¦¬μ—μ„œ μ†μž„μˆ˜λ₯Ό μ¦κΈ°λŠ”
μΉœκ΅¬λ“€μ„ μ‘°μ‹¬ν•˜λΌκ³ 

 

 

 

Car moi, mon frere, je ne le connais pas
Car tous amis, il sont vient loin de moi
Et les Noel, je ne les connois pas
J'espere qu'un jour mon enfant me dira
hm ~ ~ ~

 

κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‚˜μ—κ²ŒλŠ” μΉœκ΅¬λ„ μ—†μ–΄
성탄 μ„ λ¬Ό 같은 건 λ‚˜λŠ” λͺ°λΌ
λ‚΄κ°€ μ–΄λ₯Έμ΄ 된 크리슀마슀 저녁에
λ‚΄ μ•„μ΄λŠ” λ‚΄κ²Œ 선물을 달라 μ‘°λ₯΄κ² μ§€
음 ~ ~ ~




 

 

  

 

  

 <사진:  μ‡ μ†ŸκΉκ³Ό λ…ΈκΌ¬λ©”μ˜€λ¦„> 

 

 β—ˆ 세상에 νƒœμ–΄λ‚˜ λ‹¨ ν•œλ²ˆ μ‚΄κ³ κ°€λŠ” μš°λ¦¬λ„€ 인생 아름닡고 κ·€ν•˜κ²Œ μ—¬κΈ°λ©°, μ„œλ‘œ μ‚¬λž‘ν•˜λ©° λ§ˆμŒμ„ λ‚˜λˆ„λ©° μ‚΄μ•„μš”β—ˆ
    -  具必謨 ζ‹œδΈŠ -